زه څوک؟

زه وړه نجلۍ یمه
پلار ته ښاپیرۍ یمه
مور ته ناوکۍ یمه
ښکلې، ګاللۍ یمه
لوبې په خپل کور کوم
پام په خپلې خور کوم
کار مې هم د مور کوم
کله، کله شور کوم
ښکلې مې نانځکه ده
ما نه هم نازکه ده
منډو کې چابکه ده
ورکه رانه ځکه ده
درس مې زه د شپې وایم
ښکلې الف، بې وایم
شعر ښه په مزې وایم
نوروته کیسې وایم
زه وړه نجلي یمه
زه وړه نجلي یمه

I am a little girl
I am a beautiful angel to the father
I am a doll to my mother
I am a beautiful, girl
I play games at home
I care about my sister
I also do my mother’s chores
Sometimes, I make noise
My doll is beautiful
It is more fragile than me
It is smart in running
That is why I lost it
I study at night
I read beautiful Alphabets
I read the poem with joy
I tell stories to others
I am a little girl
I am a little girl

Freshta Salehi

فرشته صالحي