آدم خان آس لري.
زه آلمان ته ځم.
آلمان ښکلی هېواد دی.
نن آسمان شین دی.
زما آس آرام دی. په آسمان کې ستوري دي.
آدم خان زما آشنا دی. جلالتمـآب یوه کلمه ده.
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
| انسان | human | جلالتـمآب | his excellency | شین | green |
| آرام | calm | کلمه | word | ښکلی | beautiful |
| آس | horse | خوښېدل | like | لري | Has/have |
| آسمان | sky | تلل | go | ستوری | star |
| آشنا | acquaintance/ familiar/friend | زما | my | نن | today |
| هېواد | country | زه | I |
