Proverbvs  متلونه

پښتوEnglish
د درواغو مزل لنډ دیLies have short legs
څه چې کرې، هغه به رېبېAs you sow, so shall you reap.
هر چا ته خپل وطن کشمير دیEveryone’s own country is Kashmir.
روغ صورت پاچاهی دهHealth is wealth.
خپل عمل د لارې مل دیYour behavior is your companion on the path.
مه کوه په چا چې وبه شی په تاHe who blows into fire will have sparkles in his eyes.
خپله ژبه هم کلا ده، هم بلاThere is no venom like that of the tongue.
له يو لاس څخه ټک نه خېژيA clap can’t be made with one hand
وروري به کوو، حساب تر منځهWe’ll behave as brother and sister, but keep accounts between us.
څاڅکي څاڅکي درياب کېږیDrop by drop a river is made
چې اوسی، په خوی به د هغو سیyou will take the habits of whom you live with
په یو ګل نه پسرلی کېږيOne swallow does not make a spring

Nach oben scrollen